°]¹Îªk¤H¥xÆWºô¸ô¸ê°T¤¤¤ß¦]¤½¥X°ê¤H­û³ø§i®Ñ    92 ¦~09 ¤ë01 ¤é

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


³ø§i¤H

©m  ¦W

  ³ì·q, §d©ú½«, Ãe´f¼ä,

¦¿«W¼ü, ½²¯\

ªA°È³æ¦ì¤Î¾ºÙ

 

 

ªþ

¤@

¡B½Ð

¥H

¡w

A

4

¡x

¤j

¤p

¯È

±i¡A

¾î

¦¡

½s

±Æ

¡C

¥X°ê¤H­û¦³¼Æ¤HªÌ¡A

¨Ì

·|ijÃþ§O©Î¦Ò¹î¶µ¥Ø

¡A

·J¾ã´£

¥X³ø

§i¡C

µù

¤G

¡B½Ð©ó±ÂÅvÁn©úÄæÃ±³¹¡A

±ÂÅv

¥»¤¤¤ß­«»sµo¦æ¤½¶}§Q¥Î¡C

 

 

 

 

¥X°ê´Á¶¡

¥Á°ê93¦~6¤ë29¤é¦Ü7¤ë6¤é

¥X°ê¦aÂI

 ¿D¬w³Í®¦´µ

¥X°ê¨Æ¥Ñ

 APNG Camp·|ij

³ø§i®Ñ¡G

³ü¡B ¥X°ê¥Øªº

°Ñ»PAPNG Camp·|ij

 

¶L¡B ¦Ò¹î¡B³X°Ý¹Lµ{

¥D­n°Ñ»Pijµ{¦p¤U¡G

July 2nd

*           Opening / Intro

*           Case Study: Weather News Inc. / JPRS

*           Internet History of Developing Countries

*           APNIC Intro

July 3rd

*           Internet Development / Local Camp Report

*           VoIP Tutorial

*           Working Group Kick-Off

*           Working Group Discussion

July 4th

*           Keynote: DNS / Internet Security

*           Technical Track / Social Track

*           Working Group Discussion / Team Building

*           APAN Welcome Dinner

July 5th

*           Closing / Photo Gallery

*           Working Group Report

*           APNG AGM

 

 

 

 

 

±Â    Åv

Án ©ú Äæ

¥»¥X°ê³ø§i®Ñ¦P·N¶Q¤¤¤ß¦³Åv­«»sµo¦æ¨Ñ¬ÛÃö¬ãµo¥Øªº¤§¤½¶}§Q¥Î¡C

±ÂÅv¤H¡G                          ¡]ñ³¹¡^

 

 

 

°Ñ¡B     ¦Ò¹î¡B³X°Ý¤ß±o

²Ä¤­©¡APNG Camp¦Û7/2-7/5°²¿D¬w³Í®¦´µ§Æº¸¹y¶º©±Á|¦æ¡A¦@­p¦³¨Ó¦Û¤Q­Ó¤£¦P°ê®a¡A¶W¹L¥|¤Q¦W¦¨­û°Ñ»P¥»¦¸¬¡°Ê¡C¥xÆW¦b¥»¦¸²Ä¤G©¡·s¥@¥Nºô¸ôµ×­^¬ã²ßÀç(2nd TaiWan Internet Next Generation Camp, ©ó2004¦~5¤ë29¤é¦b¥xÆW¤j¾ÇÁ|¿ì)¦¨¥\ºÂ¿ï¥X¥|¦ìÀu¨q¾Ç­û¤©¥H¸É§U«e©¹°Ñ¥[¡A¥]¬A¥xÆW¤j¾Ç¹q¾÷¤uµ{©Ò³Õ¤h­Ô¿ï¤H§d©ú½«(Benson Wu)¡B¥xÆW¬Fªv¤j¾Ç·s¬ã©ÒºÓ¤h¥ÍÃe´f¼ä(Rachel Pang)¡Bºô¸ô¤¤¤å¦æ¾P±M­û¦¿«W¼ü(Lih Ying Chiang)¡A¥H¤Î¥xÆW¬Fªv¤j¾Ç·s¬ã©Ò³Õ¤h¥Í½²¨Ø(Jessica Tsai); TWNIC³ì·q¬ã¨s­û¤]ÀH¹Î«e©¹¡C

 

ijµ{³]­p¤W¡A¥»©¡APNG Camp¥Hsenior¸gÅç¶Ç©Ó¡Bjunior presentation»Pworking group discussion¬°¥D­n¤º®e¶b½u¡A¥t¥~¨Ã½s¦C®É¬q¡AÁܽХHfellowship¨­¤À°Ñ»Pªº¶}µo¤¤°ê®a¦¨­û¡A²¤¶°ê¤ººô¸ôµo®i·§ªp¡C¦¹¥~¼W³]¤p²Õ¤¬°Ê®É¶¡¡A¥H¼W¶i¦¨­û¶¡©¼¦¹¥æ¬y»P¤¬°ÊÃö«Y¡C³o¦¸ªºAPNG Camp¦³½Ñ¦h³Ð·sªº¦a¤è¡A¥]¬A²Ä¤@¦¸¦b¿D¬wÁ|¿ì¡B²Ä¤@¦¸¦³Fellowship program¨Ó´£°ª»P·|¤H¤hªº¦h¤¸¤Æ¡B²Ä¤@¦¸±Nijµ{®É¶¡ÂX¤j¬°¥|¤Ñ¡B²Ä¤@¦¸±NWorking GroupÂX½s¬°¥|¤j¤è¦V(Internet Technology¡BInternet Development¡BInternet History¡B¥H¤ÎAsia-Pacific Internet Business Startups)¡B¥H¤Î²Ä¤@¦¸¦³¤¤¥x¤éÁú¥H¥~ªº¾Ç­û°Ñ»P(¥]¬A´µ¥ßÄõ¥d¡B¤£¤¦¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B¦L«×¡A®õ°ê¤Îµá«ß»«)¡C¥»©¡Camp¦¨­û§ó¦h¤¸¤Æ¡A¦¨¬°¦W°Æ¨ä¹êªº¡u¨È¤Ó¡v¦a°Ïºô¸ô«C¦~¬ã²ß°Q½×ªº¥­¥x¡A¤]¼W¶i¤F¦U°ê«C¦~¤§¶¡¤¬¬Û¾Ç²ß¡B¥æ¬yªº¥Øªº¡C

 

¥»¦¸¬¡°Ê§óÁܽÐÃÙ§U°ÓWeather News Inc. ªº¥Û¾ôª¾³Õ¡BJPRSªºHiro Hotta¡BdotAsiaªº¾G¦Ü»¨¥H¤ÎªF¤jªº¥[Ãñб¡B¤s¤f±Ð±Âµ¥¤H¶i¦æ±MÃDºtÁ¿¡C¥L­Ì°£°w¹ï±M¾²Õ´ªº·~°È¤º®e¶i¦æÂ²¤¶¡A¥ç¤À§O°Q½×¦æ°Ê°Ó°È³q°T¥«³õ¶}µo¡B¤é¥»»P¨È¬wdomain name¤À°t·~°È¡BDNS¥H¤Îºô¸ô¦w¥þºÞ²zµ¥µ¥°ÝÃD¡A¦³§UCamp¦¨­û¹ï¨È¬wºô¸ô²Õ´»P°Ó·~¥«³õ§Î¦¨°ò¦»{ÃÑ¡C

 

¦bjunior presentation³¡¤À¡A¥xÆWªº§d©ú½«©MÁú°êªºKyo©ó²Ä¤G¤éijµ{¤¤¡A¤À§O°w¹ï¥xÆWstart-up¥H¤ÎÁú°êªººô»Ú¤å¤Æ¶i¦æ·§¬A©Êªº¤¶²Ð¡C¦Ó¦b¤C¤ë¥|¤éÁ|¦æªºsocial track®É¬q¤¤¡A¨Ó¦Û¥xÆWªº½²¯\¡B¦¿«W¼ü¤ÎÃe´f¼ä«h¹ï¥»¦aºô¸ôªÀ¸s¬ã¨s¶i¦æ¤F§ó¬°²`¤JªºÄÄ­z¡A¨Ã»P¤é¥»¡B®õ°ê¡B¤£¤¦»PÁú°ê¦¨­û¶i¦æ¥æ¤¬¹ï¸Ü©M°Q½×¡CWorking group®É¬q¤À¥Ñ¥v­iªi¡BKyo¡B³ì·q»P§d©ú½«±a»â°Q½×¡A°w¹ï¦U°êinternet technology¡Binternet development¡Binternet culture¥H¤Îstart-upµ¥Ä³ÃD¶i¦æ¸gÅç¥æ¬y¨Ã´£¨Ñ«ØÄ³¡C

 

¥H¤U°w¹ï¦U¤é¬¡°Ê¤À§O§@¸Ô²Ó»¡©ú:

 

Day 0 (2004/06/30)

¤U¤È¦bHilton Hotel ·|³õ¡AAPNG¥D®u¤é¥»Tommy-san¤ÎAPNG Camp¥D®u¤¤°ê¤j³°¼B·sÁܽдX¦ì°Æ¥D®u(¥]§t¥xÆW§d©ú½«)¥H¤Î©e­û·|©e­û(¥]§tÃe´f¼ä, ³ì·q)¥ý¶i¦æ5th APNG CampªºÁ{®ÉÄw³Æ·|¡A½T»{³o¥|¤ÑªºÄ³µ{ºõ­n¡A¥H¤ÎÁA¸Ñ¾Ç­û¥X®u³ø¨ìªº³Ì·sª¬ªp¡A¥]¬A¦U°ê¥Nªí¬O§_¤w©è¹F¡A­þ¨Çfellow¾Ç­ûµLªk©è¹F¡A¥H¤Î¯µ®Ñ³B(NTT CommunicationªºSawada¥ý¥Í)ªº·Ç³Æ¤u§@¡C¬°¤F«P¶i³o¦¸·|ij¨C¦ì¾Ç­ûªº¤¬°Ê¡A¨M©w±NÀ綤¤À¬°¥|¤p²Õ¡AÅý¦U²Õ¦¨­û¯à³z¹L¤p²Õ¬¡°Ê¼W¶i¸ó°êºô¸ô¤å¤Æªº¹ï¸Ü¤Î¥æ¬y¡C·|ijµ²§ô«e¨Ã¨ó½Õ¥X¥Ñ¤é¥»ªº¥v¥°ªi(Hongbo Shi)¬°²Ä¤»©¡APNG Camp¥D®u¡A¥H¤Î¤¤°ê¥Nªí¤@¦W¡BÁú°ê¥Nªí¤@¦W¤Î¥xÆWÃe´f¼ä(Rachel Pang)µ¥¤T¦ì¬°APNG Camp°Æ¥D®u¡C

 

 

Day 1 (2004/07/01)

Opening Session¬O¥Ñ¥»©¡APNG Camp¥D®u¼B·s¥D«ù¡A²³æªº¤¶²ÐAPNG Campªº¦¨¥ß¥Øªº¤ÎÄ@´º¡A¥H¤Î·§­z¹L¥h¤@¦~ªº§V¤O»P¦¨ªG¡C±µµÛ¬OAPNG¥D®uTommy-san¨Ó­Pµü¡A¤@¤è­±·PÁ¤j®a«e¨Ó¿D¬w³Í®¦´µ¤À¨É¦U¦Û°ê®aªººô¸ôµo®i¤Î¬ã¨s¦¨ªG¡A¤@¤è­±¥ç»¡©ú¦¹¦¸¤j·|ªº´X¶µ³Ð·s¤§³B¤Î¸É¥R»¡©ú¡C±µµÛ¬O¨C¦ì¾Ç­û¤W¥x¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¥]¬A©m¦W¡B³æ¦ì¡B¤u§@¡B¬ã¨s»â°ì©Î±Mªø¥H¤Î¿³½ì¡AÅý©Ò¦³¾Ç­û¯àªì¨B»{ÃÑ¡C³o­Óijµ{ªº¦w±Æº¡¥Î¤ßªº¡AÅý©Ò¦³¤H¦bCamp¶}©lªº®É­Ô¡A´N¦³¾÷·|µy·L»{ÃÑ©¼¦¹¡C¦¨­û¶¡­^¤åµÄ½Õ¦U²§¡A¦ý·P¨üªº¥X¨Ó¤j®aªº¼ö§Õ¡C

 

±µ¤U¨Ó®×¨Ò¬ã°Q(Case Study)¬O¥Ñ¥xÆW³ì·q¥D«ù¡A²³ø¤H¬O¥»©¡¨ä¤¤¨âÃÙ§U³æ¦ìªº¥Nªí¡A¥]¬AWeather News Inc. ªºBashi-san¡A¤¶²ÐWNI¦æ°Ê¼Æ¾Ú¤Wºôªº¥«³õ¶}µo¤Î¦¨ªG¡A¨ä¤¤³Ì¥O¤Hª`¥ØªºªA°È¥]¬AMorning Mail (¦³¶W¹L30¸U­q¾\¤á)¾ã²z¤@¤Ñªº®ð¶H·§­n¤Î­«­n¨Æ¶µ¡BRain Alarm Mail (¦³¶W¹L15¸U­q¾\¤á)ĵ¥Ü¯S©w°Ï°ìªº¤U«B®ø®§¡A¥H¤Î¦¨¥ßºô¤WªÀ¸s¹³¬OSakura Community (¦³¶W¹L¸U½g¤å³¹)¨Ó¾®»E¨Ï¥Î¤áªº¦V¤ß¤O¡C²Ä¤G¦ì¥Nªí¬OJPRSªºHotta-san¡A¨Ó»¡©ú¸Ó²Õ´¹L¥h¤@¦~±À¼s.jp°ì¦W, IDNÁÙ¦³ENUMªºªñªp¤Îµo®i¥Ø¼Ð¡C

 

¤U¤Èºô»Úºô¸ô¾ú¥v(Internet History)¬O¥Ñ¤é¥»(Atsushi Endo)¨Ó¥D«ù¡A¦@¦³¦h¹F11¦ìÀò±ofellowship¸É§Uªº¾Ç­û¡A¨Ó³ø§i¨ä¦U¦Û°ê®aªººô¸ôµo®iªñ¥N¥v¤Îµo®i²{ªp¡C¦³¤@ÁͶեi¥Hµo²{¬O¡A¤j³¡¤Àµo®i¤¤ªº°ê®a¬O¥H¤½¦@°ò¦«Ø³]¬°¥D¡A¦Ó«D»{©wºô»Úºô¸ô¬°­«­nªº«Ø³]ijÃD¡A¬O¥Hºô¸ô¦b¶V¸¨«áªº¦a°Ï¤§µo®i¶iµ{¬Ò»·¸¨«á©ó¤wµo®i°ê®a¡C±q³oÃä¬Ý¨ì¡A§Y¨Ï¥u¤ñ¸û¨È¬w¦a°Ïªº°ê®a¡AÁÙ¬O·|µo²{¡u¼Æ¦ì¸¨®t¡v¬O­Ó«ÜÄY­«ªº²{¶H¡A³\¦h°ê®a¡A¨Ò¦p¥¬¤¦¡A¬Æ¦Ü³sºô¸ôªº°ò¦«Ø³]³£¤£°·¥þ¡A¹N½×§Î¦¨¦bºô¸ô¤W§Î¦¨ªÀ¸s¡B©Î¬O±´°Qºô¸ô¨Ï¥Î¦æ¬°¤F¡C¦U°ê¥Nªí¤]¤@¦Ü»{¦P¬F©²ªº¬Fµ¦¥H¤Î¦U°êNIC¹ï©óºô¸ôÀô¹Òµo®iªº³W¹º¡A§êºt¤F«D±`­«­nªº¨¤¦â¡C¦Ó¤é¥»¤è­±¹ï©óªF«n¨È°ê®a¡A¤@ª½¦³Asia Broadband Program¥H¤ÎWIDE School of Internetªº­pµe¤ä«ù¡A¶¡±µªº¤]¬°¤é¥»¼t°Ó±a¨Ó¤£¤Ö°Ó¾÷¡A«D±`­È±o§Ú­Ì­ÉÃè¡C

 

 

Day 2 (2004/07/03)

¥»¤é¤@¶}©l¬°¦U°ê®aªºÀ綤³ø§i(local camp report)¡A¨Ã»P±µ¤U¨ÓªºÄ³µ{ºô»Úºô¸ôµo®i(Internet Development)¦@¦P¥Ñ¥xÆW§d©ú½«(Benson Wu)¨Ó¥D«ù¡A²³ø¥ý¤À§O¥ÑÁú°ê¥Nªí¤¶²Ð¨äNG forum²Õ´¡A¦p¦ó¾ã¦X·s¥@¥N¦~»´¤HªºÁn­µ¤Î·Qªk¡A§Ú­Ìµo²{¥L­Ìªº¦¨ªG¤Q¤À«e½Ã¡A©Ò§e²{ªº¬O·s·s¤HÃþªº¤å¤ÆÅܾE»P¬Ù«ä¡A¦ý¸û¤Ö§Þ³NijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡C¦Ó¥xÆW³o³¡¥÷¬O¤¶²Ð²Ä¤G©¡·s¥@¥Nºô¸ôµ×­^¬ã²ßÀç(TWING camp)ªº¬¡°Ê¦¨ªG¡A¥H¤Î¦¹¥­¥xªºÄ@´º¤Î¹B§@¤è¦¡¡A¦b¬¡°Ê°õ¦æÁÙ¦³«Å¶Çªº¤âªk¤W¡AÀò±o¦U°ê¥Nªí¤@¦Ü¦nµû¡C¤é¥»¥Nªíªº³ø§i¦]®É¶¡Ãö«Y¡A«á²¾¦Ü©ú¤ÑªºÄ³µ{¡A¥D­n¬O»¡©úJPNIC ng-tf¨C¤ë¬¡°Êª¬ªp¡A¥H¤Î¥L­Ì¹w­p±qJPNIC spin-off¥X¨Ó¡A¦¨¬°¿W¥ßªºJPING²Õ´¡C

 

¦bºô»Úºô¸ôµo®iijµ{¤¤¡A¥Ñ¥xÆW³ì·q¥ý´NAPTLD°µupdate¡AµM«á®õ°êKanchana±Ð±Â²¤¶AIT³æ¦ìªº¾ú¥v¤Î¬ã¨s¥D¶b¡AµM«á­»´ä¾G§Ó»¨°õ¦æªø¤¶²Ð¨ädotAsiaºc·Q¡CÁú°êªºYoo Hi Yul¥¼»°¤W®É¬q¡A²¾©¹©ú¤Ñijµ{¡A¤¶²ÐICANN At-Large¬¡°Ê¥H¤ÎAPNG¦p¦ó¿n·¥§êºt¦n¤@¯ë¥Î¤áºÊ·þICANN¨Æ°Èªº¨¤¦â¡C

 

ºô»Úºô¸ô¹q¸Ü¾É¤Þ(VoIP Turorials)¤Î¤u§@¤p²Õ¤¶²Ð(WG Startups)¡A¬O¥Ñ¥xÆW³ì·q¨Ó¥D«ù¡A­º¥ý¬O°w¹ïVoIP¹B§@·§©À§@¤¶²Ð¡A¥H¤Î¬F©²¤è­±¦p¦ó¦]À³ºÞ¨îªºÅÞ¿è±´¯Á; ¥xÆW§d©ú½«°w¹ïVoIPªº¥«³õijÃD¤Îµo®iÁͶէ@Âk¯Ç¾ã²z¡AµM«á¤¤°ê¥_¨Ê¤j¾Ç¼B¥Ã±jYongqiang Luo¹ïVoIPªº²Ó³¡§Þ³N°ÝÃD¤Î¨ä¦b¤¤°êªº¥i¦æ°Ó·~¼Ò¦¡°µ¤¶²Ð¡C¥Ø«e¤¤°ê¤j³°ÀH³B¥i¨£ªºªø³~¹q¸Ü«F©Î¹q¸Ü¡¨«K§Q©±¡¨, ³\¦h¤wÂର´£¨ÑVoIPªA°È, ¦b»ù®æ¥H¤ÎªA°È¤W, §ó¨ã¦³Ävª§¤O¡C

 

¦³§O©ó¤W©¡¤§°ò¥»¤u§@¤p²Õ(¥]¬Aºô»Úºô¸ô§Þ³N¥H¤Îºô»Úºô¸ôµo®i)¡A¥»©¡§ó©ú½T¦a³W¹º¨â¤u§@¤p²Õ¡A¤À§O¬Oºô»Úºô¸ô¤å¤Æ(Cyber Culture)¥H¤Îºô»Úºô¸ô·s³Ð¨Æ·~(Internet Business Startups)¡C³o­ÓWG Kick-Off Session¬O¥Ñ¥xÆWÃe´f¼ä¥D«ù, ­º¥ý¬O¥ÑÁú°êKyo¨Ó°µ¤¶²Ð¡A¥H·s¥@¥N¤§Áú°ê«C¦~¬°¨Ò¡A°Q½×ºô»Úºô¸ôªº«C¤Ö¦~¤å¤Æ¥H¤Îºt¶iÅÜ­²¡C¦Ó¥xÆW§d©ú½««h°w¹ï¨ä¦Û¨­ªº³Ð·~¸gÅç§@¤À¨É¡A¨ÃÂk¯Ç¥Í²P³W¹ºªº­nÂI¤Î¨BÆJ¡C

 

 

Day 3 (2004/07/04)

Áܽкt»¡(Keynote Presentations)¬O¥Ñ¤é¥»Hongbo Shi¨Ó¥D«ù¡A©ÒÁܽШ쪺¾ÇªÌ¤À§O¬O¤é¥»ªF¨Ê¤j¾ÇªºAkira Katoh³Õ¤h¡A²¤¶DNS¹B§@¾÷¨îªº­nÂI¤ÎIPv6À³¥Îªº»¡©ú¡CµM«á¬O¤é¥»ªF¨Ê²z¤u¤j¾ÇªºSuguru Yamaguchi±Ð±Â°w¹ïºô»Úºô¸ôªº¦w¥þijÃD¤Î¬F©²À³¹ï¾÷¨î°µ°Q½×¡A±j½Õ¥Ø«e¤j³¡¤À°ê®aªº¬F©²Åé¨t, ¹ï©óºô¸ô¦w¥þ©|¥¼¦³©ú½Tªº»{ª¾, ¦ý¦]¬°©x¹±Åé¨t¨î«×, ¨Ï±o¦b³]­p¤W¦h¦³·å²«, ½Ñ¦h¤@°w¨£¦åªº±´°Q¤Þ°_¾Ç­û¦@»ï¡C

 

±µ¤U¨Óªº¬¡°Ê¤À¬°§Þ³N²Õ(tech-track)¥H¤ÎªÀ·|²Õ(social-track)¥­¦æ¶i¦æ¡A¦b«eªÌ¦³¤¤°ê²MµØ¤j¾ÇºÓ¤h¥ÍXin Liu¤¶²ÐIPv6/IPv4¤§«Ø¸mijÃD¤Î¸Ñ¨M¤è®×¡A¥xÆW¥xÆW¤j¾Ç§d©ú½«¤¶²ÐP2Pºô¸ô¤§µo®i¥D¬y¤Î¥¼¨ÓÁͶաAµM«á¤¤°ê¥_¨Ê¤j¾ÇºÓ¤h¥ÍLu Yang¤¶²Ð¤¤°ê¤U¤@¥@¥Nªººô»Úºô¸ô°ò¦«Ø³]¡AÁÙ¦³¬O¤é¥»ªºYuji Ogawa¤¶²ÐReliable Multicastªº¹B§@¡C¦bªÀ·|²Õ¡A«h¦³Áú°êªºKyo°Ñ»P°Q½×¡AÁ¿ªÌ¤À§O¦³¥xÆW¬Fªv¤j¾ÇÃe´f¼ä°w¹ï½u¤W¬Û蠟¤å¤Æ»P¼vÅT§@¤ÀªR¡A¥xÆW¬Fªv¤j¾Ç³Õ¤h¥Í½²¨Ø¹ï¹q¤l·s»D³ø¥H©ú¤é³ø°µ®×¨Ò°Q½×¡A³Ì¥½¬Oºô¸ô¤¤¤å¦æ¾P±M­û¦¿«W¼ü¹ïBBSµo®i¥v¤Î¤å¤Æ§@­åªR¡C¥»¤éµ²§ô¤§«e, ¤j·|¦w±Æ©Ò¦³¾Ç­û°Ñ³XDome Zoo, ¨Ã¶i¦æTeam Building¬¡°Ê, Ápô¦U¤p²Õ¶¡¤§±¡·P¡C

 

 

Day 4 (2004/07/05)

³¬¹õ(Closing Session)¬O¥ÑAPNG Camp¥D®u¼B·s¨Ó¥D«ù¡A¨Ã¥ÑAPNG¤j®aªøTommy-san¥D®u¨Óµ²½×³o¦¸©ó¿D¬w³Í®¦´µªº·|ij¦¨ªG»P«Å¥¬¤U©¡¬¡°Ê¬ÛÃö°T®§¡C±µµÛ¥Ñ¥|­Ó¤u§@¤p²Õ¥D®u¡A¥]¬A¤é¥»Honbo Shi¡B¥xÆW³ì·q¡BÁú°êKyo¡A¥H¤Î¥xÆW§d©ú½«°µ¤p²Õªºµ²½×³ø§i¡C³Ì¥½¤j·|¦bµ²§ô«e¹ª´x±ÀÁ|¥X¤U¤@©¡APNG Camp¥D®u¬°¤é¥»Hongbo Shi